Lyrics Taeyeon 태연 - Fine [Romanization Hangul English Translation + Terjemahan Indonesia]

Title : Fine

Album : My Voice

The 1st Album

Artist : Taeyeon (SNSD)

 

 [Romanization]

jjijeojin jongisjogage
damanaen naui jinsime
seonmyeonghaejyeo somethin’ bout you

Yeah nareul manhi talmeun deut dareun
neon hoksi nawa gateulkka jigeum
gwaenhan gidaereul hae

haru han dal il nyeonjjeum doemyeon
seoro dareun ilsangeul saraga
 

naneun aniya
swipji anheul geot gata
yeojeonhagedo neon nae haruharureul chaeugo
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun na
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

meoril jilkkeun mukkeun chae
eojireoun bangeul jeongrihae
chajgo isseo somethin’ new

gakkeum ireohge gamdanghal su eopsneun
mworado haeya hal geosman gateun gibune
gwaenhi umjigigon hae

haru han dal il nyeon geu jjeumimyeon
useumyeo chueokhal geora haessjiman

naneun aniya
swipji anheul geot gata
yeojeonhagedo neon nae haruharureul chaeugo
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun na
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

uimi eopsneun nongdam jugobatneun daehwa
saramdeul teume nan amureohji anha boyeo
mudin cheok useumeul jieo boimyeo
neoran geuneureul aesseo oemyeonhaebojiman

uri majimak
geu sungani jakku tteoolla
jal jinaeran mari jeonbuyeossdeon damdamhan ibyeol
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun geu mal
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah- Ah- Ah-
It’s not fine
Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

[Hangul]

찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 somethin' bout you

Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금
괜한 기대를 해

하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가

나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 somethin' new

가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해

하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만

나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

의미 없는 농담, 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만

우리 마지막
그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 그 말
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- It’s not fine Oh-
Ah- Ah- Ah- It’s not fine

[English Translation]

My true feelings
On a torn paper
Are getting clear Somethin’ bout you
Yeah You look like me but different somehow
I wonder if you feel the way as I do
There’s no hope but I expect it
After a day, a month and a year,
We would live different lives

No I’m not
I don’t think it’ll be easy for me
You still fill my days
No not yet
I’m repeating like a fool
I can’t hold the words lingering on my lips
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

Tying my hair back,
I’m cleaning the mess in my room
I’m looking for Somethin’ new
Sometimes I just move
Feeling like I can’t handle it
Or like I have to do something
After a day, a month, and a year, by then
I thought I could recall it with a smile

No I’m not
I don’t think it’ll be easy for me
You still fill my days
No not yet
I’m repeating like a fool
I can’t hold the words lingering on my lips
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

Meaningless jokes Small talks
I look fine in a crowd
I’m pretending to be fine with a smile on my face
I try not to think of the shadow called “you”

I can’t help thinking of our last moment
The parting that “Take care” was all of it

No not yet
The words I repeat like a fool
I can’t hold the words lingering on my lips
It’s not fine
Ah- Ah- Ah-
It’s not fine
Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

[Indonesia Translation]

Pada potongan robek

Perasaanku yang sebenarnya

Semakin menjelaskan sesuatu tentangmu

Yeah Kamu terlihat seperti aku tapi kadang berbeda

Kamu akan menjadi sepertiku sekarang ?

Tidak ada harapan tapi aku berharap itu

Setelah satu hari satu bulan dan satu tahun

Kita akan menjalani hidup yang berbeda

Aku tidak

Aku tidak berpikir itu akan mudah bagiku

Kamu masih mengisi hari-hariku

Tidak, Belum

Aku mengulangi seperti orang bodoh

Aku tidak bisa menahan kata-kata berlama-lama di bibirku

Ini tidak baik.

Ah Ah Ah Ah

Mengikat rambutku kembali

Bersihkan kamarmu yang berantakan
Aku mencari sesuatu yang baru
Kadang-kadang aku hanya bergerak
Merasa seperti aku tidak bisa mengatasinya
Atau seperti aku harus melakukan sesuatu
Sehari, sebulan, setahun
Aku pikir aku bisa tersenyum dan mengingat

Tidak, bukan aku
Aku tidak berpikir itu akan mudah bagiku
Kamu masih mengisi hari-hariku
Tidak, belum
Aku mengulangi seperti orang bodoh
Aku tidak bisa menahan kata berlama-lama di bibirku
Ini tidak baik
Ah Ah Ah Ah
Ini tidak baik

lelucon berarti pembicaraan Kecil
Aku terlihat  baik-baik saja di tengah orang banyak
Aku berpura-pura baik-baik saja dengan senyum di wajahku
Aku mencoba untuk tidak memikirkan bayangan yang disebut "Kamu"

Aku tidak bisa memikirkan saat-saat terakhir kita
Perpisahan yang "menjaga" adalah semua itu

Tidak, belum
Kata-kata aku ulangi seperti orang bodoh
Aku tidak bisa menahan kata berlama-lama di bibirku
Ini tidak baik
Ah Ah Ah
Ini tidak baik
Ah Ah Ah
Ini tidak baik

Hangul by musicnaver

Romanization by klyrics

English by kpoply

Indonesian Translate  Anishabunga edited by Me

Credit to : Anishabunga