Selasa, 17 Januari 2017

Lyric Romanization + Hangul + English Translate + Terjemahan Indonesia " Suzy - Pretend To Be Happy " Suzy - 행복한 척 (Pretend)







[Romanization]

nan tto haengbokhan cheok deo deo haengbokhan cheok
nan tto haengbokhan cheok deo deo haengbokhan cheok

amuegedo malhaji moshan bimiri isseo

ireohge usgo issjiman
nareul baraboneun manheun saramdeureun
haengbokhae boineun nareul bogessjiman

neol tteona saeroun sarameul chajaga

gidaehago tteonan naega
ireohge doel jureun mollasseo

nal barabogo issneun siseondeuri duryeowo

nareul yaegihaneun maldeuri museowo
nan tto haengbokhan cheok deo deo haengbokhan cheok
haneun naega silheo

niga bogo sipeul ttae niga geuriul ttae

gidaego sipeul ttae doedoragago sipeul ttae
nan tto haengbokhan cheok deo deo haengbokhan cheok
haneun naega dwaesseo

malhagijocha neomu yeomchieopsjiman

ijewa boni neo gateun namjan eopseo
teong bin nal chaewojul jinjja sarangeul
chaja tteonassjiman geureon sarangeun eopseosseo

ireol ttae mada nae gyeote issneun geu sarami

neomu miwo naega deo miwo
ireohge doel jureun mollasseo

nal barabogo issneun siseondeuri duryeowo

nareul yaegihaneun maldeuri museowo
nan tto haengbokhan cheok deo deo haengbokhan cheok
haneun naega silheo

niga bogo sipeul ttae niga geuriul ttae

gidaego sipeul ttae doedoragago sipeul ttae
nan tto haengbokhan cheok deo deo haengbokhan cheok
haneun naega dwaesseo

nan tto haengbokhan cheok deo haengbokhan cheok

nan tto haengbokhan cheok deo deo haengbokhan cheok



[Hangul]

행복한 행복한
행복한 행복한

아무에게도 말하지 못한 비밀이 있어
이렇게 웃고 있지만
나를 바라보는 많은 사람들은
행복해 보이는 나를 보겠지만

떠나 새로운 사람을 찾아가
기대하고 떠난 내가
이렇게 줄은 몰랐어

바라보고 있는 시선들이 두려워
나를 얘기하는 말들이 무서워
행복한 행복한
하는 내가 싫어

니가 보고 싶을 니가 그리울
기대고 싶을 되돌아가고 싶을
행복한 행복한
하는 내가 됐어

말하기조차 너무 염치없지만
이제와 보니 같은 남잔 없어
채워줄 진짜 사랑을
찾아 떠났지만 그런 사랑은 없었어

이럴 마다 곁에 있는 사람이
너무 미워 내가 미워
이렇게 줄은 몰랐어

바라보고 있는 시선들이 두려워
나를 얘기하는 말들이 무서워
행복한 행복한
하는 내가 싫어

니가 보고 싶을 니가 그리울
기대고 싶을 되돌아가고 싶을
행복한 행복한
하는 내가 됐어

행복한 행복한
행복한 행복한


[ENGLISH TRANSLATION]

I’m pretending to be happy, Like happier than before
I’m pretending to be happy, Like happier than before

I have a secret that I couldn’t tell anyone
I’m smiling like this
Many people who look at me
Maybe they’ll see my smiling face

I leave you and go find a new person
I left with a hope
I didn’t know this would happen

I’m afraid they look at me
I’m afraid they talk about me
So I’m pretending to be happy again, Like happier than beore
I hate it

When I want to see you and when I miss you
When I want to lean back and when I want to go back
I do this
I’m pretending to be happy, Like happier than before

It’s unreasonable to say
But I know now, there’s no one who like you
I left to find the real love which will fill me up
But there’s nothing like that love

Whenever this happens, the person who is beside you
I hate her, I hate myself more
I didn’t know this would happen

I’m afraid they look at me
I’m afraid they talk about me
So I’m pretending to be happy again, Like happier than beore
I hate it

When I want to see you and when I miss you
When I want to lean back and when I want to go back
I do this
I’m pretending to be happy, Like happier than before

I’m pretending to be happy, Like happier than before
I’m pretending to be happy, Like happier than before

 
[Terjemahan Indonesia]

Aku berpura-pura bahagia, seperti lebih bahagia dari sebelumnya
Aku berpura-pura bahagia, seperti lebih bahagia dari sebelumnya

Aku punya rahasia yang tidak bisa kuberitahukan pada siapapun
Aku tersenyum seperti ini
Orang-orang yang melihatku
Mungkin mereka melihat wajah tersenyumku

Aku meninggalkanmu dan pergi mencari orang yang baru
Aku pergi dengan harapan
Aku tidak tahu ini akan terjadi

Aku takut mereka melihatku
Aku takut mereka membicarakanku
Jadi aku berpura-pura bahagia lagi, seperti lebih bahagia dari sebelumnya
Aku membenci itu

Saat aku ingin melihatmu dan saat aku merindukanmu
Saat aku ingin bersandar dan saat aku ingin kembali
Aku melakukan ini
Aku berpura-pura bahagia, seperti lebih bahagia dari sebelumnya

Ini keterlaluan untuk diucapkan
Tapi aku tahu sekarang, tidak ada orang sepertimu
Aku pergi untuk menemukan cinta sejati yang akan memenuhiku
Tapi tidak ada yang seperti cinta itu

Kapanpun ini terjadi, seseorang yang disampingmu
Aku membencinya, aku lebih membenci diriku
Aku tidak tahu ini akan terjadi

Aku takut mereka melihatku
Aku takut mereka membicarakanku
Jadi aku berpura-pura bahagia lagi, seperti lebih bahagia dari sebelumnya
Aku membenci itu

Saat aku ingin melihatmu dan saat aku merindukanmu
Saat aku ingin bersandar dan saat aku ingin kembali
Aku melakukan ini
Aku berpura-pura bahagia, seperti lebih bahagia dari sebelumnya

Aku berpura-pura bahagia, seperti lebih bahagia dari sebelumnya
Aku berpura-pura bahagia, seperti lebih bahagia dari sebelumnya


Sumber:


Terjemahan indonesia: Translated by ME (Gak nemu translatenya, jadi nyoba translate sendiri, peace)


Suzy's Pic:

5 komentar: