[LYRICS Romanization, Hangul, English, Terjemahan Indonesia] Even if I die, it’s you by V & Jin (Hwarang OST)

V

Kesayangan dari BTS punya single buat Ost Hwarang nih. 

뷔, 진 – 화랑 OST

Part.2
Release Date: 2016.12.20
Genre: OST
Language: Korean

ROMANIZATION

[Taehyung] Ppigeodeok ppigeodeok geumi gan nae mame

Sirin neoui hansumdeul

[Jin] Jogeumssik jogeumssik sideuneun  kkoccheoreom

Simjangi naeryeoanja

[Taehyung] Jugil nomui i sarang neo hana ttaeme

Dachyeodo meomchujil moshae

Jugeodo ojik naneun neoya

[Jin] Nega eopsin gaseumeul gwantonghal nunmul

Tteoreojil geomeun jiokppun

Naege neon geureon jonjaeya

[Taehyung] Nareul tteonagaji ma nareul namgyeoudji ma

Doraseon ne mame balgireul naege dollyeojwo

[Jin] Ganjeolhan neoreul wonhae moksum geon jeonbuya

Heuteojyeobeorin bit sogeuro nal daryeoga jwo

Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na

[Taehyung] It’s gonna be you [Jin] na na na na na na

[Taehyung] It’s gonna be you [Jin] na na na na na na

[Taehyung] Wo eoeoeo I can’t let go

[Taehyung] Haneure matgyeossdeon nae unmyeongui

Yeolsoeneun dasi naui sonane

[Jin] Gin sumeul samkigoyeonghaneul bultaewo

Neoreul chajiharyeo hae

[Taehyung] Jugil nomui i sarang neo hana ttaeme

Apado pogireul mothae

Jugeodo ojik naneun neoya

[Jin] Nega eopsin na pido

nunmuldo eopsneun Wiheomhan

geurimjail ppun Naege

neon geureon jonjaeya

[Taehyung] Nareul tteonagaji ma nareul namgyeoudji ma

Doraseon ne mame balgireul naege dollyeojwo

[Jin] Ganjeolhan neoreul wonhae moksum geon jeonbuya

Heuteojyeobeorin bit sogeuro nal daryeoga jwo

Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na

[Taehyung] It’s gonna be you [Jin] na na na na na na

[Taehyung] It’s gonna be you [Jin] na na na na na na

[Jin] Wo eoeoeo I can’t let go

[Taehyung] Nal bachyeo neol jikilge boran deusi haebolge

Nan jigeum i wigireul gihoero sameuryeogo hae

[Jin] Neon nae choegoui seontaek nareul makjin mothae

Heuteojyeobeorin bit sogeuro nal deryeogwa jwo

Jeosesang kkeutkkaji na na na na na na

[Taehyung] It’s gonna be you [Jin] na na na na na na

[Taehyung] It’s gonna be you [Jin] na na na na na na

[Taehyung] Wo eoeoeo I can’t let go

[Jin] na na na na na na

na na na na na na

Hangul

삐거덕 삐거덕
금이 간 내 맘에
시린 너의 한숨들
조금씩 조금씩
시드는 꽃처럼
심장이 내려앉아
죽일 놈의 이 사랑
너 하나 땜에
다쳐도 멈추질 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인
가슴을 관통할 눈물
떨어질 검은 지옥뿐
나에게 넌 그런 존재야
나를 떠나가지 마
나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에
발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해
목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로
날 데려가 줘
저세상 끝까지
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
워 어어어
I can‘t let go
하늘에 맡겼던
내 운명의 열쇠는
다시 나의 손안에
긴 숨을 삼키고
영혼을 불태워
너를 차지하려 해
죽일 놈의 이 사랑
너 하나 땜에
아파도 포기를 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인
난 피도 눈물도 없는
위험한 그림자일 뿐
나에게 넌 그런 존재야
나를 떠나가지 마
나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에
발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해
목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로
날 데려가 줘
저세상 끝까지
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
It’s gonna be you
na na na na na na
워 어어어
I can‘t let go
날 바쳐 널 지킬게
보란 듯이 해볼게
난 지금 이 위기를
기회로 삼으려고 해
넌 내 최고의 선택
나를 막진 못해
흩어져버린 빛 속으로
날 데려가 줘
저세상 끝까지
na na na na na na
it’s gonna be you
na na na na na na
it’s gonna be you
na na na na na na
워 어어어
I can‘t let go
na na na na na na
na na na na na na

English Lyrics

[Taehyung] Crack crack, in my cracked heart

Our cold sighs

[Jin] Slowly slowly, my heart drops

Withering flowers

[Taehyung] This awful love, i can’t stop even when i get hurt because of you

Because of you even if i die, it’s you

[Jin] Without you, these tears which pierce my heart

I will only fall into the dark hell That is what you mean to me

[Taehyung] Don’t leave me, don’t leave me behind

Please turn your heart to me and walk towards me

 [Jin] I sincerely want you, i will risk my life

 Please take me into the dispersing lights

Until the end of the world na na na na na na

[Taehyung]it’s gonna be you [Jin] na na na na na na

[taehyung] it’s gonna be you [Jin] na na na na na na

[Taehyung] woah, i can’t let go

[Taehyung] The key of my destiny, which i left to the sky is Back in my hands again

[Jin] I swallow a deep breath 

And set my soul on fire

[Taehyung] This awful love wants to have you

I cant stop even when i get hurt, because of you

Even if i die, it’s you

[Jin] Without you, i’m only  a dangerous shadow

Without blood nor tears

 That is what you mean to me

[Taehyung] Don’t leave me, don’t leave me behind

Please turn your heart to me and walk towards me

[Jin] I sincerely want you, i will risk my life

Please take me into the dispersing lights

Until the end of the world na na na na na na

[Taehyung]it’s gonna be you [Jin] na na na na na na

[taehyung] it’s gonna be you [Jin] na na na na na na

[Taehyung] woah, i can’t let go

[taehyung] I will protect you with my life, i will try and prove them wrong

I’m going to consider this crisis an opportunity

[Jin] You are the best choice i ever made, i can’t be stopped

Please take me into the dispersing lights

Until the end of the world na na na na na na

[Taehyung]it’s gonna be you [Jin] na na na na na na

[taehyung] it’s gonna be you [Jin] na na na na na na

[Taehyung] woah, i can’t let go

[Jin] na na na na na na

[Jin] na na na na na na

Terjemahan Indonesia

[taehyung] Hancur hancur, hatiku hancur

Oleh nafas kita yang dingin

[Jin] Perlahan lahan, hatiku jatuh

Seperti bunga yang remuk

[taehyung] Ini cinta yang hebat, aku tidak bisa menghentikannya

walaupun aku merasakan sakit karena dirimu

Bahkan jika aku mati, itu karenamu

[Jin] Aku hanya akan jatuh ke neraka tergelap

Apakah itu yang kau maksud untukku?

Tanpamu, airmata ini bisa menembus hatimu

[taehyung] Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku

Tolong serahkan hatimu untukku dan berjalan ke arahku

[Jin] Aku sungguh-sungguh menginkanmu, aku akan menanggung resiko nya dihidupku

Tolong jangan mengacaukanku

Sampai akhir dunia ini na na na na na na

[Taehyung]aku akan menjadikanmu [Jin] na na na na na na

[taehyung] aku akan menjadikanmu [Jin] na na na na na na

[Taehyung] woah, aku tidak bisa pergi

[Taehyung] Kunci dari takdirku, dimana aku meninggalkan langit

dan kembali ke tanganku lagi

[Jin] aku menahan nafasku dalam-dalam

dan jiwaku terbakar

[Taehyung] Ini cinta yang hebat, aku tidak bisa menghentikannya

walaupun aku merasakan sakit karena dirimu

Bahkan jika aku mati, itu karenamu

[Jin] Tanpamu, aku hanya akan berada dibayangan gelap

Tanpa darah maupun tangisan

Apakah itu yang kau maksud untukku?

[taehyung] Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku

Tolong serahkan hatimu untukku dan berjalan ke arahku

[Jin] Aku sungguh-sungguh menginkanmu, aku akan menanggung resiko nya dihidupku

Tolong jangan mengacaukanku

Sampai akhir dunia ini na na na na na na

[Taehyung]aku akan menjadikanmu [Jin] na na na na na na

[taehyung] aku akan menjadikanmu [Jin] na na na na na na

[Taehyung] woah, aku tidak bisa pergi

[Taehyung] Aku akan melindungimu dengan hidupku, aku akan mencoba membuktikannya

Aku tidak akan menyia-nyiakan kesempatan ini

[Jin] Kau adalah pilihan terbaik yang aku buat, aku tidak bisa menghentikannya

Tolong jangan mengacaukanku

Sampai akhir dunia ini na na na na na na

[Taehyung]aku akan menjadikanmu [Jin] na na na na na na

[taehyung] aku akan menjadikanmu [Jin] na na na na na na

[Taehyung] woah, aku tidak bisa pergi

http://ayuikadhanny.blogspot.com/2016/12/lirik-lagu-dan-terjemahan-engindonesia_19.html

http://bts-trans.tumblr.com/post/154679999480/lyrics-even-if-i-die-its-you-by-v-jin