빅뱅 (BIGBANG) – LAST DANCE Lyric Romanization, English & Hangul

Genre : Ballad

 

BINGBANG – LAST DANCE Romanization

yeongwonhal jul aratdeon
sarangdo jeomulgo
ijen geu heunhan chingumajeo
tteonaganeyo
naiga deureoseo na
eoreuni doena bwayo
wae ireoke buranhalkka

saramdeureun oneuldo
gwageoe meomulgo
sesangeun na eopsido
jal doraganeyo
ajigeun eoryeoseo na
cheori an deuna bwayo
wae ireoke babo gateulkka

amugeotdo eopsi
geujeo haengbokaehadeon ttaega
eotgeuje gateunde
geurae neomu meolli
wabeoryeosseo nan
gieogi an na

modeun ge cheoeumira seotulgo
seolleigiman hae
geu sijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodiro ganeunji

naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdawotdeon geudael
dasi bol su itdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokae
eonjekkajirado
Just one last dance

huimihan bulbichi doeeo
byeoldeul sairo
neo ttohan i byeori doeeo
sonjitaneyo
honjaga doeeoseo na
oerowo boinayo
wae ireoke nunmuri nalkka

amugeotdo eopsi
geujeo haengbokaehadeon ttaega
eotgeuje gateunde
geurae neomu meolli
wabeoryeosseo nan
gieogi an na

modeun ge cheoeumira seotulgo
seolleigiman hae
geu sijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodiro ganeunji

naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdawotdeon geudael
dasi bol su itdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokae
eonjekkajirado
Just one last dance

eumageun gyesokaeseo heureugo
yeogi neoreul gidarigo inneun
naege gihoereul jwo
jebal dan han beonman
budi yaksokalge
geuri giljineun aneul teni

naneun i norael bureumyeo
naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdawotdeon geudael
dasi bol su itdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokae
eonjekkajirado
Just one last dance

neowa soneul japgo
chumeul chudeon eojetbam
challanhi bichi naneun
areumdaun One last smile
ppaljunocho
al su eopdeon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo

neowa soneul japgo
chumeul chudeon eojetbam
challanhi bichi naneun
areumdaun One last smile
ppaljunocho
al su eopdeon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo

BINGBANG – LAST DANCE Lyrics English

The love I thought will be forever is gone
For now, even some of my friends are leaving
I feel like I’m getting old
I think I became an adult like this
But I don’t know why I’m so nervous

People stay in the past today as well
And the world is still going strong without me
I’m still young
So I think I still have the temper of a child
Why am I so stupid?

It seems like yesterday that I was happy with nothing
Yes, I think I’m too far away from there
I can’t remember that feeling

Everything was new
So I was afraid and clumsy
The memories of that time still feel like a dream to me
But, I don’t know where I’m going now

I’ll go back to you with singing this song
If I can see you again, I’ll do last dance to this song
Remember this moment forever
Just one last dance

I became a dim light
And I’m moving to the stars
You also became a star
And you’re motioning to me
Do I look lonely? Because I’m alone?
Why do tears come?

It seems like yesterday that I was happy with nothing
Yes, I think I’m too far away from there
I can’t remember that feeling

Everything was new
So I was afraid and clumsy
The memories of that time still feel like a dream to me
But, I don’t know where I’m going now

I’ll go back to you with singing this song
If I can see you again, I’ll do last dance to this song
Remember this moment forever
Just one last dance

The music continues to be played
I’m waiting you here
Please give me a chance
Give me once, please
I’ll promise
I won’t be a long

I’ll sing this song
I’ll go back to you with singing this song
If I can see you again, I’ll do last dance to this song
Remember this moment forever
Just one last dance

The last night I danced with you holding your hands
Brilliant and beautiful, One last smile
Red, orange, yellow and green
The rapture I couldn’t figure out
It doesn’t seem right to the world that I saw and felt

The last night I danced with you holding your hands
Brilliant and beautiful, One last smile
Red, orange, yellow and green
The rapture I couldn’t figure out
It doesn’t seem right to the world that I saw and felt

BIGBANG – LAST DANCE Hangul

영원할 줄 알았던 사랑도 저물고
이젠 그 흔한 친구마저 떠나가네요
나이가 들어서 나
어른이 되나 봐요
왜 이렇게 불안할까
사람들은 오늘도 과거에 머물고
세상은 나 없이도 잘 돌아가네요
아직은 어려서 나
철이 안 드나 봐요
왜 이렇게 바보 같을까
아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데
그래 너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라
서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디로 가는지
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해 언제까지라도
Just one last dance
희미한 불빛이 되어 별들 사이로
너 또한 이 별이 되어 손짓하네요
혼자가 되어서 나
외로워 보이나요
왜 이렇게 눈물이 날까
아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데
그래 너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라
서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디에 있는지
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해 언제까지라도
Just one last dance
음악은 계속해서 흐르고
여기 너를 기다리고 있는
나에게 기회를 줘
제발 단 한 번만
부디 약속할게
그리 길지는 않을 테니
나는 이 노랠 부르며
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해 언제까지라도
Just one last dance
너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려
너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려

Sumber :

Romanization + English: http://klyrics.net/bigbang-last-dance-lyrics-hangul-romanization/

Hangul:  http://kpoply.com/bigbang-last-dance-lyrics-english/

WINNER – Empty (공허해) Lyric Romanization + Hangul + English Translation

Dengar lagu Empty ini dulu awalnya di Mix & Match yang bawain ada B.I, Bobby sama personilnya Winner.  Easy listening, hear it !!! and check this out on Youtube 

https://www.youtube.com/watch?v=gEqlF5N8UMs

Lyrics/작사: BI, 송민호, Bobby
Composer/작곡: BI, PK
Arranger/편곡: PK

공허해

gongheohae
“Empty”
2014 S/S
2014.08.1

Jinwoo, Seunghoon, MINO, Seungyoon, Taehyun

Hangul

거울 속에 내 모습은 텅
빈 것처럼 공허해
혼자 길을 걸어봐도 텅
빈 거리 너무 공허해
Da ra dat dat dat dat dat dat,
Baby don’t worry
너란 꿈에서 깬 현실의
아침은 공허해

아침을 맞이 하면서 다시 자각해
날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨
빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해
허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네
[민호/진우 ] 나는 빈 껍데기 너 없인
[민호/진우 ] 겁쟁이 주위 사람들의
[민호/진우 ] 동정의 눈빛이
날 죽게 만들어 No! what a day
하루 시작 하기 전에 무심코 본

거울 속에 내 모습은 텅
빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅
빈 거린 너무 공허해
(내 마음처럼 조용해)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의
아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)

끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요

좋았던 날들과 슬펐던 날들
힘들었던 날들과 행복했던 날들
이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어
과거에 머물러 있는 그대와 나는 Over
현실로 돌아온 것 같아
삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해
아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이
공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아

거울 속에 내 모습은 텅
빈 것처럼 공허해
(미소가 없어 표정엔)
혼자 길을 걸어봐도 텅
빈 거린 너무 공허해
(내 마음처럼 조용해)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
너란 꿈에서 깬 현실의
아침은 공허해
(내 마음이 너무 공허해)

끝이 났네요 나의 그대여
어디 있나요 이제 우린
추억이 됐죠 행복 했어요
날 잊지 말아요 또 다시 만나요

아직 아른거려요 눈을 감으면 점점
무뎌 지겠죠 시간이 지나면
후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠
보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠

예전 같지 않은
내 모습이 점점 두려워
(미소가 없어 표정엔)
약해져만 가는
내 자신을 보기가 무서워
(내 마음처럼 조용해)
네가 없는
내 주위는 공기 조차 무거워
(Da ra da ra ra ra ra dat)
너란 꿈에서
깬 현실의 아침이

끝이 났네요 (끝이 났네요)
나의 그대여 어디 있나요 (어디 있나요)
이제 우린

추억이 됐죠 행복했어요
(행복했어요)
잊지 말아요 (잊지 말아요)
다시 만나요

Romanization

geoul soge nae moseubeun teong
bin geotcheoreom gongheohae
honja gireul georeobwado teong
bin geori neomu gongheohae
Da ra dat dat dat dat dat dat,
Baby don’t worry
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui
achimeun gongheohae

achimeul maji hamyeonseo dasi jagakhae
nal kkaewojuneun geon nega anin allambel
bireomeogeul chimdaeneun wae iri neopjeokhae
heoheobeolpan gateun mame sirin baramman bune
[MO/JW] naneun bin kkeobdegi neo eobsin
[MO/JW] geobjaengi juwi saramdeurui
[MO/JW] dongjeongui nunbichi
nal jukge mandeureo No! what a day
haru sijak hagi jeone musimko bon

geoul soge nae moseubeun teong
bin geotcheoreom gongheohae
(misoga eobseo pyojeongen)
honja gireul georeobwado teong
bin georin neomu gongheohae
(nae maeumcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui
achimeun gongheohae
(nae maeumi neomu gongheohae)

kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
eodi innayo ije urin
chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
nal itji marayo tto dasi mannayo

johatdeon naldeulgwa seulpeotdeon naldeul
himdeureotdeon naldeulgwa haengbokhaetdeon naldeul
ijen jina gabeorin sigan soge chueogi doeeo
gwageoe meomulleo inneun geudaewa naneun Over
hyeonsillo doraon geot gata
salmui iyuga sarajyeo meoriga bokjaphae
achime nuneul tteumyeon gaseumi teong bin geot gachi
gongheohameul neukkyeo neoreul mannagi jeongwa ttokgata

geoul soge nae moseubeun teong
bin geotcheoreom gongheohae
(misoga eobseo pyojeongen)
honja gireul georeobwado teong
bin georin neomu gongheohae
(nae maeumcheoreom joyonghae)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
neoran kkumeseo kkaen hyeonsirui
achimeun gongheohae
(nae maeumi neomu gongheohae)

kkeuchi nanneyo naui geudaeyeo
eodi innayo ije urin
chueogi dwaetjyo haengbok haesseoyo
nal itji marayo tto dasi mannayo

ajik areungeoryeoyo nuneul gameumyeon jeomjeom
mudyeo jigetjyo sigani jinamyeon
huhoehajineun anhayo jom aswiul ppunijyo
bogo sipjineun anhayo geudaega geuriul ppunijyo

yejeon gatji anheun
nae moseubi jeomjeom duryeowo
(misoga eobseo pyojeongen)
yakhaejyeoman ganeun
nae jasineul bogiga museowo
(nae maeumcheoreom joyonghae)
nega eomneun nae juwineun
gonggi jocha mugeowo
(Da ra da ra ra ra ra dat)
neoran kkumeseo
kkaen hyeonsirui achimi

kkeuchi nanneyo (kkeuchi nanneyo)
naui geudaeyeo eodi innayo (eodi innayo)
ije urin

chueogi dwaetjyo haengbokhaesseoyo
(haengbokhaesseoyo)
itji marayo (itji marayo)
dasi mannayo

English Translation

My reflection in the mirror
Is so empty, as if there’s nothing there
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty

As I face the morning, I realize once again
What wakes me up is not you but an alarm bell
Why is this damn bed so big?
In my vast desert of a heart, only a cold wind blows
I’m an empty shell,
a coward without you
People around me look at me with pity
It kills me, no what a day
Before starting my day, without thinking I saw…

My reflection in the mirror
Is so empty, as if there’s nothing there
(There’s no smile on my face)
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
(It’s quiet just like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
(My heart feels so empty)

It’s over, my love
Where are you?
Now we are just a memory
I was happy, don’t forget me, let’s meet again

Good days and sad days
Hard days and happy days
Now it becomes memories of the past
The me and you of the past are now over
It’s like I came back to reality
My reason to live is gone, my head is complicated
When I open my eyes in the morning, my heart feels empty
I feel the emptiness, just like I did before I met you

My reflection in the mirror
Is so empty, as if there’s nothing there
(There’s no smile on my face)
I walk alone on the street
But this empty street feels so empty
(It’s quiet just like my heart)
Da ra dat dat dat dat dat dat
Baby don’t worry
(Da dat dat dat da ra)
After waking up from the dream that was you
This morning of reality feels so empty
(My heart feels so empty)

It’s over, my love
Where are you?
Now we are just a memory
I was happy, don’t forget me, let’s meet again

You still flicker before me when I close my eyes
But I’ll feel less and less as time goes by
I don’t regret it, I’m just a bit sad
I don’t miss you, I just long for you

I’m more and more afraid
because I’m not like myself before
(There’s no smile on my face)
I’m scared to see
myself getting weaker
(It’s quiet just like my heart)
Without you,
even the air around me is heavy
(Da ra da ra ra ra ra dat)
After waking up from the dream that was you
This morning of reality

It’s over (it’s over)
My love, where are you? (Where are you?)
Now we are

Just a memory, I was happy
(I was happy)
Don’t forget me (don’t forget me)
Let’s meet again

Sumber :

file:///E:/Music/Lyric/WINNER%20-%20Empty%20(%EA%B3%B5%ED%97%88%ED%95%B4)%20-%20Color%20Coded%20Lyrics.htm