Hari ini tidak ada yang ngasih coklat ??? gak apa-apa kok. Baekhyun dan Soyou nyuguhin lagu ini untuk menemani Valentine kamu 14 Februari 2017
[Romanization]
biga odeon usan sok
jeojeun neo.ui eokkae kkeut
jageun tteollimdo neukkil su
isseotdeon neowaui geori
biga odeon jeongryujang
barabodeon ne nunbit
neodo saenggak nalkka
bamsae nanudeon
uriui yaegideul
biga naeryeo oneuldo
apeun bigawa
neoreul bonaetdeon
keunal cheoreom marya
biga naeryeo hapil tto
jamdo mot jage
ajik in.gabwa
nan ajikdo
neol kidarina bwa
biga odeon keunal bam
saranghaetdeon neowa na
majimak.kkaji
keokjeonghadeon neo
nal anajudeon neo
biga naeryeo oneuldo
apeun bigawa
neoreul bonaetdeon
keunal cheoreom marya
biga naeryeo hapil tto
jamdo mot jage
ajik in.gabwa
nan ajikdo
neol kidaryeo
modeun geon
yeongwonhal su eopseoseo
urin keureohke
eotgallin geolkka
modeun geon
yeongwonhaji mothaeseo
keuttae urin
haengbokhaesseulkka
biga naeryeo oneuldo
apeun bigawa
neoreul bonaetdeon (bonaetdeon)
keunal cheoreom marya
biga naeryeo hapil tto
jamdo mot jage
ajik in.gabwa
nan ajikdo
neol kidarina bwa
jeojeun neo.ui eokkae kkeut
jageun tteollimdo neukkil su
isseotdeon neowaui geori
biga odeon jeongryujang
barabodeon ne nunbit
neodo saenggak nalkka
bamsae nanudeon
uriui yaegideul
biga naeryeo oneuldo
apeun bigawa
neoreul bonaetdeon
keunal cheoreom marya
biga naeryeo hapil tto
jamdo mot jage
ajik in.gabwa
nan ajikdo
neol kidarina bwa
biga odeon keunal bam
saranghaetdeon neowa na
majimak.kkaji
keokjeonghadeon neo
nal anajudeon neo
biga naeryeo oneuldo
apeun bigawa
neoreul bonaetdeon
keunal cheoreom marya
biga naeryeo hapil tto
jamdo mot jage
ajik in.gabwa
nan ajikdo
neol kidaryeo
modeun geon
yeongwonhal su eopseoseo
urin keureohke
eotgallin geolkka
modeun geon
yeongwonhaji mothaeseo
keuttae urin
haengbokhaesseulkka
biga naeryeo oneuldo
apeun bigawa
neoreul bonaetdeon (bonaetdeon)
keunal cheoreom marya
biga naeryeo hapil tto
jamdo mot jage
ajik in.gabwa
nan ajikdo
neol kidarina bwa
[Hangul]
비가 오던 우산 속
젖은 너의 어깨 끝
작은 떨림도 느낄 수
있었던 너와의 거리
비가 오던 정류장
바라보던 네 눈빛
너도 생각날까
밤새 나누던
우리의 얘기들
비가 내려 오늘도
아픈 비가와
너를 보냈던
그날처럼 말야
비가 내려 하필 또
잠도 못 자게
아직인가봐
난 아직도
널 기다리나 봐
비가 오던 그날 밤
사랑했던 너와 나
마지막까지
걱정하던 너
날 안아주던 너
비가 내려 오늘도
아픈 비가와
너를 보냈던
그날처럼 말야
비가 내려 하필 또
잠도 못 자게
아직인가봐
난 아직도
널 기다려
모든 건
영원할 수 없어서
우린 그렇게
엇갈린 걸까
모든 건
영원하지 못해서
그때 우린
행복했을까
비가 내려 오늘도
아픈 비가와
너를 보냈던 (보냈던)
그날처럼 말야
비가 내려 하필 또
잠도 못 자게
아직인가봐
난 아직도
널 기다리나 봐
[English Translation]
Underneath the umbrella in the rain,
the edge of your shoulder a bit wet.
Close enough that I could feel
even the small shivers going through you.
At the bus stop in the rain,
looking into your eyes.*
I wonder if you remember
all of the things we talked about
all night long.
It’s raining again today,
raining so painfully.
Just like the day
that I let you go.
It’s raining once again today,
so I can’t even sleep.
I guess I’m not ready yet.
I guess I’m still waiting for you.
That one rainy night,
you and I were in love.
You worried for me
up until the very end,
you held me in your arms.
It’s raining again today,
raining so painfully.
Just like that day
that I let you go.
It’s raining once again today,
so I can’t even sleep.
I guess I’m not ready yet.
I’m still waiting for you.
Did things go wrong for us
because nothing can last forever?
Were we happy back then
because nothing can last forever?
It’s raining again today,
raining so painfully.
Just like the day (I let you go)
that I let you go.
It’s raining once again today,
so I can’t even sleep.
I guess I’m not ready yet.
I guess I’m still waiting for you
[Terjemahan Indonesia]
Di
bawah payung saat hujan,
Tepi bahumu sedikit basah.
Cukup dekat sehingga aku bisa merasakan
Bahkan menggigil sekecil apapun kamu
Di halte bus di tengah hujan,
Melihat ke dalam matamu. *
Aku ingin tahu apakah kamu ingat
Semua hal yang kita bicarakan
Sepanjang malam.
Hujan lagi hari ini,
Hujan begitu menyakitkan.
Sama seperti hari
Dimana Aku membiarkanmu pergi.
Hujan sekali lagi hari ini,
Aku bahkan tidak bisa tidur.
Kurasa aku belum siap.
Kurasa aku masih menunggumu.
Itu satu malam hujan,
Kamu dan aku jatuh cinta.
Kamu mengkhawatirkanku
Sampai akhir,
Kamu memelukku di kedua lenganmu.
Hujan lagi hari ini,
Hujan begitu menyakitkan.
Sama seperti hari itu
Dimana aku membiarkanmu pergi.
Hujan sekali lagi hari ini,
Bahkan aku tidak bisa tidur.
Kurasa aku belum siap.
Aku masih menunggumu.
Apakah ada yang salah dengan kita
Karena tidak ada yang bisa bertahan selamanya?
Kita dulu bahagia kemudian
Karena tidak ada yang bisa bertahan selamanya?
Hujan lagi hari ini,
Hujan begitu menyakitkan.
Sama seperti hari (aku membiarkanmu pergi)
Aku membiarkanmu pergi.
Hujan sekali lagi hari ini,
Aku bahkan tidak bisa tidur.
Kurasa aku belum siap.
Kurasa aku masih menunggumu
Tepi bahumu sedikit basah.
Cukup dekat sehingga aku bisa merasakan
Bahkan menggigil sekecil apapun kamu
Di halte bus di tengah hujan,
Melihat ke dalam matamu. *
Aku ingin tahu apakah kamu ingat
Semua hal yang kita bicarakan
Sepanjang malam.
Hujan lagi hari ini,
Hujan begitu menyakitkan.
Sama seperti hari
Dimana Aku membiarkanmu pergi.
Hujan sekali lagi hari ini,
Aku bahkan tidak bisa tidur.
Kurasa aku belum siap.
Kurasa aku masih menunggumu.
Itu satu malam hujan,
Kamu dan aku jatuh cinta.
Kamu mengkhawatirkanku
Sampai akhir,
Kamu memelukku di kedua lenganmu.
Hujan lagi hari ini,
Hujan begitu menyakitkan.
Sama seperti hari itu
Dimana aku membiarkanmu pergi.
Hujan sekali lagi hari ini,
Bahkan aku tidak bisa tidur.
Kurasa aku belum siap.
Aku masih menunggumu.
Apakah ada yang salah dengan kita
Karena tidak ada yang bisa bertahan selamanya?
Kita dulu bahagia kemudian
Karena tidak ada yang bisa bertahan selamanya?
Hujan lagi hari ini,
Hujan begitu menyakitkan.
Sama seperti hari (aku membiarkanmu pergi)
Aku membiarkanmu pergi.
Hujan sekali lagi hari ini,
Aku bahkan tidak bisa tidur.
Kurasa aku belum siap.
Kurasa aku masih menunggumu
Credit
To:
Romanization
Hangul English translate: http://liriklagu-full.blogspot.com/2017/02/lyrics-soyou-baekhyun-rain.html
Terjemahan
Indonesia : By me (maaf tejemahan seadanya, I Try my best)
