Simon Dominic, One – Comfortable (맘 편히) (feat. Gray) | Show Me The Money 5

Show Me The Money 5

Pertama kali nonton Show Me The Money pas B.I dan Bobby jadi finalis. Show Me The Money adalah salah satu acara musik/pencarian bakat untuk para rapper. 
B.I dan Bobby menjadi finalis Show Me The Money 3, lalu disusul Mino jadi finalis Show Me The Money 4, mereka bertiga dinaungi oleh YG Entertainment (Salah satu Agency ternama di KorSel), dan finally di Show Me The Money 5 ada lagi rapper (Trainee) dari YG yaitu One (Jung Jae Won). Walaupun tak sesukses rekan se-agencynya seperti Bobby dan Mino yang sampai ke final, tapi One tetap memberikan penampilan yang baik selama di Show Me The Money 5.

Simon Dominic, One & Gray <3

Salah satu performance One yang tidak boleh kalian lewatkan =>> https://www.youtube.com/watch?v=a7ePM0KYjHA
One perform bersama Simon Dominic dan Gray (Calm down Voice <3) dari AOMG. Ok Here we go, ini Lirik Romanization, Hangul, terjemahan Indonesia dan English Translate dari Comfortable yang akan menenangkan hari-harimu :) Lets Sing this Song Together !!!

HANGUL

if somebody loves me
난 그걸로 만족해
내 걱정 안 해도 돼
난 괜찮아 okay
너무 애쓰지 않아도 돼
나중에 후회 없게 yeah
아주 잠시라도 난
날 위해 마음 놓을게
이제 맘 편히 편히 편히
나도 맘 편히 편히 편히
너도 맘 편히 편히 편히
모두 맘 편히 편히 편히
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
저녁쯤에 눈 떠
확인하는 폰
엄마의 부재중 전화 2통
바로 걸까 하다가
다시 내려놓는 손
오늘은 기분이
좀 아니어서
준비가 덜 됐던
채로 보여졌던
내 모습이 후회돼
뭐 어쩌겠어
그래 다 내 탓이네
몇 년째 똑같대도
i’m gonna be a man
누가 뭐래도
회사에서 내 존잰
너무 작아 can’t see me
딴 사람의 성공을
지켜볼 땐 괜시리
급한 마음만 배가 돼
그냥 어린애 같았던 거
인정한 뒤 날
다시 준비해 가네
이젠 연습실이
나의 home sweet home
알아 내 랩을 좋아해
주는 건 소수인 걸
언제 나올지도
모르는 16 마딜
다 쓰고 나서야
내 맘이 좀 편하지
if somebody loves me
난 그걸로 만족해
내 걱정 안 해도 돼
난 괜찮아 okay
너무 애쓰지 않아도 돼
나중에 후회 없게 yeah
아주 잠시라도 난
날 위해 마음 놓을게
이제 맘 편히 편히 편히
나도 맘 편히 편히 편히
너도 맘 편히 편히 편히
모두 맘 편히 편히 편히
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
live my life 그저 맘 편히
어차피 늙어가는
것은 당연해
근데 엄마 아빠와
함께할 시간이
얼마나 남았나
하는 슬픈 생각만
하면 숨이 가빠와
빨리 날 편히 해주는
좋은 여자의 남편이
되고 싶지만
아직은 내 몸 하나도
못 챙기는 애야 애
잠을 잃은 밤마다
마셨던 술이 빨리 깨야 해
훗날 나와 같이 살
누군가가 날 떠올릴 때
덜 계산적이게끔 난
나의 가치를 더 올릴게
혼자 먹는 밥 빼곤
sweeeet 솔로 라이프
대신 쓸쓸함은 몸에서
안 빠지는 셀룰라이트
삶의 몇 장면들은 가끔
외로움 속에서 올로케
홀로 맥주 하는
씬이 많다 보니
아랫배가 뽈록해
난 해피엔딩은 됐고
내 영화 크레딧엔 꼭
날 사랑해줬던
모두의 이름이
적힐 수 있게 해줘
i want i want i want it all
i want i want i want it all
ayo 원 서두르지마
stay focused
넌 그냥 해 니 이름처럼
1 day 1 verse
맞아요 형 인기는
내게 쓸데없죠
저 위에 래퍼들과
언젠가는 say wassup
쌈디 형 형을 챙겨줄
여잔 누굴까요
쉬는 날엔 술 마시지 말고
그냥 푹 자요
okay 생각 좀 그만하자는
생각도 그만
나도 오늘만큼은
아무런 이유 없이 굿나잇
이제 맘 편히 편히 편히
나도 맘 편히 편히 편히
너도 맘 편히 편히 편히
모두 맘 편히 편히 편히
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable

ROMANIZATION

if somebody loves me
nan geugeollo manjokhae
nae geokjeong an haedo dwae
nan gwaenchanha okay
neomu aesseuji anhado dwae
najunge huhoe eopsge yeah
aju jamsirado nan
nal wihae maeum noheulge
ije mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi
nado mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi
neodo mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi
modu mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
jeonyeokjjeume nun tteo
hwaginhaneun pon
eommaui bujaejung jeonhwa 2tong
baro geolkka hadaga
dasi naeryeonohneun son
oneureun gibuni
jom anieoseo
junbiga deol dwaessdeon
chaero boyeojyeossdeon
nae moseubi huhoedwae
mwo eojjeogesseo
geurae da nae tasine
myeot nyeonjjae ttokgatdaedo
i’m gonna be a man
nuga mworaedo
hoesaeseo nae jonjaen
neomu jaga can’t see me
ttan saramui seonggongeul
jikyeobol ttaen gwaensiri
geuphan maeumman baega dwae
geunyang eorinae gatassdeon geo
injeonghan dwi nal
dasi junbihae gane
ijen yeonseupsiri
naui home sweet home
ara nae raebeul johahae
juneun geon sosuin geol
eonje naoljido
moreuneun 16 madil
da sseugo naseoya
nae mami jom pyeonhaji
if somebody loves me
nan geugeollo manjokhae
nae geokjeong an haedo dwae
nan gwaenchanha okay
neomu aesseuji anhado dwae
najunge huhoe eopsge yeah
aju jamsirado nan
nal wihae maeum noheulge
ije mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi
nado mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi
neodo mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi
modu mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
live my life geujeo mam pyeonhi
eochapi neulkeoganeun
geoseun dangyeonhae
geunde eomma appawa
hamkkehal sigani
eolmana namassna
haneun seulpeun saenggakman
hamyeon sumi gappawa
ppalli nal pyeonhi haejuneun
joheun yeojaui nampyeoni
doego sipjiman
ajigeun nae mom hanado
mot chaenggineun aeya ae
jameul ilheun bammada
masyeossdeon suri ppalli kkaeya hae
husnal nawa gati sal
nugungaga nal tteoollil ttae
deol gyesanjeogigekkeum nan
naui gachireul deo ollilge
honja meokneun bap ppaegon
sweeeet sollo raipeu
daesin sseulsseulhameun momeseo
an ppajineun sellullaiteu
salmui myeot jangmyeondeureun gakkeum
oeroum sogeseo olloke
hollo maekju haneun
ssini manhda boni
araesbaega ppollokhae
nan haepiendingeun dwaessgo
nae yeonghwa keuredisen kkok
nal saranghaejwossdeon
moduui ireumi
jeokhil su issge haejwo
i want i want i want it all
i want i want i want it all
ayo won seodureujima
stay focused
neon geunyang hae ni ireumcheoreom
1 day 1 verse
majayo hyeong ingineun
naege sseuldeeopsjyo
jeo wie raepeodeulgwa
eonjenganeun say wassup
ssamdi hyeong hyeongeul chaenggyeojul
yeojan nugulkkayo
swineun naren sul masiji malgo
geunyang puk jayo
okay saenggak jom geumanhajaneun
saenggakdo geuman
nado oneulmankeumeun
amureon iyu eopsi gusnais
ije mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi
nado mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi
neodo mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi
modu mam pyeonhi pyeonhi pyeonhi
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable
i’m gonna be be comfortable

TERJEMAHAN INDONESIA

Jika ada seseorang yang mencintaiku

Aku merasa senang dengan itu

Walaupun kamu tidak peduli padaku

Tak apa, aku baik-baik saja

Kau tak perlu berusaha

Sehingga nanti kau tidak menyesalinya

Aku akan meredakan hatiku

Untuk sesaat

Untuk diriku

Sekarang hatiku akan merasa nyaman

Aku juga merasa nyaman

Kau juga merasa nyaman

Semuanya merasa nyaman

Aku akan menjadi (begitu nyaman)

Aku akan menjadi (begitu nyaman)

Aku akan menjadi (begitu nyaman)

Aku akan menjadi (begitu nyaman)

Pada saat sekitar waktu malam

Aku membuka mataku dan memeriksa ponselku

Ada 2 panggilan tak terjawab dari ibuku

Haruskah aku meneleponnya kembali tetapi kemudian aku menurunkan tanganku lagi?

Karena hari ini,

Aku merasa kurang baik

Aku menyesal karena menunjukan diriku

Ketika aku tidak mempersiapkannya dengan begitu baik

Jadi apa yang harus aku katakan

Memang, itu semua adalah kesalahanku

Saat mereka semua berkata bahwa

aku sama saja selama bertahun-tahun

tetapi aku akan menjadi pria tak peduli apapun yang mereka katakan

Diagensiku, keberadaanku begitu kecil

Sehingga mereka tidak melihatku

Ketika kau melihat semua orang begitu sukses

Aku merasa harus bergegas

Dan menggandakan pikiranku

Saat aku menerimanya,

aku hanya seperti anak kecil

aku harus mempersiapkan diriku dengan lebih

sekarang diruangan latihan

adalah rumahku istanaku

aku tahu itu,

hanya manoritas kecil yang menyukai rappku

setelah aku menulis rappku

sekitar 16 kata yang tidak aku tahu kapan itu akan keluar

aku merasa begitu nyaman

Jika ada seseorang yang mencintaiku

Aku merasa senang dengan itu

Walaupun kamu tidak peduli padaku

Tak apa, aku baik-baik saja

Kau tak perlu berusaha

Sehingga nanti kau tidak menyesalinya

Aku akan meredakan hatiku

Untuk sesaat

Untuk diriku

Sekarang hatiku akan merasa nyaman

Aku juga merasa nyaman

Kau juga merasa nyaman

Semuanya merasa nyaman

Aku akan menjadi (begitu nyaman)

Aku akan menjadi (begitu nyaman)

Aku akan menjadi (begitu nyaman)

Aku akan menjadi (begitu nyaman)

Hidupku hanya merasa nyaman

Itu adalah hal yang pasti

Seiring kau bertambah tua

Tetapi saat aku membayangkan

Berapa lama aku harus menghabiskan waktu bersama ayah & ibuku

Aku merasa sesak napas

Walaupun aku secepatnya ingin menjadi suami

Untuk wanita yang baik yang bisa membuatku nyaman

Aku hanya anak-anak

Anak-anak yang tidak bisa menjaga dirinya sendiri

Aku perlu cepat-cepat sadar

Dari alkohol yang aku minum setiap aku tidak bisa tidur

Aku harus meningkatkan nilaiku

Sehingga aku akan kurang menghitung

Selain makanan yang aku makan

Hidup manis sendirian

Bukannya kesepian

Seperti selulit yang tidak mau keluar dari tubuhku

Beberapa suasana kehidupan

Yang paling sering adalah kesepian

Karena aku punya banyak sekali suasana

Disaat aku minum bir sendirian

Bagian terlemahku

Bagian perut bawahku

Akhir bahagia dari ceritaku

Dan kredit filmku

Kumohon beritahu dan biarkan aku

Menuliskan semua orang yang mencintaiku

Aku ingin itu semua

Aku ingin itu semua

Aku ingin itu semua

Hey One, jangan khawatir

Tetap fokus

Lakukan saja seperti namamu

1 hari 1 bait

Tentu saja kak (hyung)

Popularitas tidak berguna bagiku

Suatu hari nanti,

Untuk para rapper yang berada disana

Say wassup

Ssamdi hyung,

Gadis mana yang akan kau jaga nanti?

Pada saat libur jangan mabuk, tidurlah saja dengan baik

Baiklah, berhenti berpikir untuk berhenti berpikir

Dan hari ini, malam yang baik dengan tanpa alasan

Sekarang hatiku akan merasa nyaman

Aku juga merasa nyaman

Kau juga merasa nyaman

Semuanya merasa nyaman

Aku akan menjadi (begitu nyaman)

Aku akan menjadi (begitu nyaman)

Aku akan menjadi (begitu nyaman)

Aku akan menjadi (begitu nyaman)

ENGLISH TRANSLATION

 if somebody loves me, I’m happy with it
Even if I do not gotta worry about me okay okay
So you do not gotta kids
Yeah no later regret
I’ll put quite a while even mind for me

Now relax relax relax like
I like relax relax relax
You relax relax relax like
Like all relax relax relax

i’m gonna be (be comfortable)
i’m gonna be (be comfortable)
i’m gonna be (be comfortable)
i’m gonna be (be comfortable)

Phones to check floating about snow in the evening
Missed Call 2 through mother
I wonder right hand while laying back down
Get some today feel no
While preparing the show had been less which was
This can not help falling’ve gotta look my regret anything
So all my fault Avenue stuffing the same for years
i’m gonna be a man who mworaedo
My company jonjaen too small you can not see me
Gwaensiri when I watch somebody else’s success
Only urgent hearts gotta times
I was like a kid just
Going back again recognized me ready
The laboratory now my home sweet home
I know that a handful of cases like that rap
Come out even when you do not know 16 madil
I write a little comfortable with my decision to come off

if somebody loves me, I’m happy with it
Even if I do not gotta worry about me okay okay
So you do not gotta kids
Yeah no later regret
I’ll put quite a while even mind for me

Now relax relax relax like
I like relax relax relax
You relax relax relax like
Like all relax relax relax

i’m gonna be (be comfortable)
i’m gonna be (be comfortable)
i’m gonna be (be comfortable)
i’m gonna be (be comfortable)

live my life just like relax
It was supposed to go anyway old
But do with Mom and Dad
How much time namatna
Just sad and shortness of breath
That soon relax the day
I want my husband to be a good girl
My body can not kid kids chaenggineun none yet
I drank lost sleep every night
Drink to break the fast
Live with me later
When someone has to remind me
Less gekkeum been calculated
Just gonna I’m more valuable to my
Eating alone niggas sweeeet solo Life
Instead, the loneliness of the body
Do not fall cellulite
Some scenes of their lives
Sometimes Roque come from loneliness
This scene alone saw a lot of beer
Ppolrok’s belly
I’m happy ending dwaetgo
My film credits yen means
I love you all gave me the name of the
Allow me jeokhil

i want, i want, i want it all
i want, i want, i want it all

ayo won, do not hurry stay focused
You’re just like your name to 1 day 1 verse

Popular right type is useless to me eopjyo
The wrapper on that one day and say wassup
Ssamdi type chaenggyeojul She’s the type Guess who
Do not drink alcohol just off dat sleep soundly

okay, enough even think about suggesting you stop thinking
Good night for no apparent reason as much as I do today

Now relax relax relax like
I like relax relax relax
You relax relax relax like
Like all relax relax relax

i’m gonna be (be comfortable)
i’m gonna be (be comfortable)
i’m gonna be (be comfortable)
i’m gonna be (be comfortable)

 Pic:

One A.K.A Jung Jae-Won

 

One | Model di MV Lee Hi |Jealouse bgt T.T

 

One @ Show Me The Money Audition

Sumber:

1.  Terjemahan Indonesia: https://ikonic-room.blogspot.co.id/2016/06/comfortable-one-simon-dominic-gray.html?showComment=1478690412032#c1945195122965583725
2. Hangul dan English Translate: http://www.kpopscene.com/simon-dominic-one-comfortable/
3. Romanization: http://klyrics.net/simon-dominic-gray-one-comfortable-lyrics-hangul-romanization/